Voybond Terms and Conditions
Voybond 使用条款
1. Acceptance of Terms
1. 条款接受
EN:
By accessing or using Voybond (“the Platform”), you agree to be bound by these Terms and Conditions. If you do not agree, please do not use the Platform.
CN：
当您访问或使用 Voybond（以下简称“本平台”）时，即表示您同意受本使用条款约束。如不同意，请停止使用本平台。
2. Nature of Service
2. 服务性质说明
EN:
Voybond is a travel personality and compatibility matching platform. We provide tools to help users understand their travel style and connect with potentially compatible travelers. Voybond does not organize trips, provide travel agency services, or guarantee compatibility between users.Voybond is not a dating service.
CN：
Voybond 是一个旅行人格与匹配平台。我们提供工具帮助用户了解自身旅行风格，并与潜在匹配的旅行者建立联系。Voybond 不组织实际行程，不提供旅行社服务，也不保证用户之间的匹配结果。Voybond 不是约会平台。
3. User Responsibility
3. 用户责任
EN:
Users are solely responsible for their interactions, communications, and any travel arrangements made with other users. Voybond is not responsible for any disputes, damages, losses, injuries, or incidents that occur during or after user interactions.
CN：
用户对其与其他用户之间的互动、沟通及任何旅行安排承担全部责任。Voybond 不对因用户互动所产生的纠纷、损失、伤害或其他事件承担责任。
4. No Background Checks
4. 无背景调查声明
EN:
Voybond does not conduct background checks or identity verification beyond basic account registration. Users are responsible for exercising caution and judgment when meeting others offline.
CN：
除基础账号注册信息外，Voybond 不进行背景调查或身份核实。用户在线下会面时应自行判断并采取必要安全措施。
5. Assumption of Risk
5. 风险承担
EN:
Travel involves inherent risks. By using Voybond, you acknowledge and accept all risks associated with travel, including but not limited to physical injury, theft, property damage, illness, and unforeseen events. Voybond does not supervise or monitor offline meetings.
CN：
旅行本身存在固有风险。使用 Voybond 即表示您知悉并承担与旅行相关的所有风险，包括但不限于人身伤害、财产损失、疾病及不可预见事件。Voybond 不对线下会面进行监督或管理。
6. Code of Conduct
6. 行为规范
EN:
Users agree not to:
-
Provide false or misleading information
-
Harass, threaten, or harm other users
-
Engage in illegal activities
-
Use the platform for commercial solicitation without authorization
Voybond reserves the right to suspend or terminate accounts that violate these rules.
CN：
用户不得：
-
提供虚假或误导性信息
-
骚扰、威胁或伤害他人
-
从事违法行为
-
未经授权进行商业推广
违反规定的账号可能被暂停或终止。
7. Intellectual Property
7. 知识产权
EN:
All content, branding, design, and materials on Voybond are owned by Voybond unless otherwise stated. Users may not reproduce or distribute content without permission.
CN：
除另有说明外，Voybond 平台上的内容、品牌及设计均归 Voybond 所有。未经许可，不得复制或传播。
8. Privacy
8. 隐私保护
EN:
Voybond collects and processes personal information in accordance with our Privacy Policy. By using the Platform, you consent to such processing.
CN：
Voybond 根据隐私政策收集和处理个人信息。使用本平台即表示您同意相关处理方式。
9. Limitation of Liability
9. 责任限制
EN:
To the fullest extent permitted by law, Voybond shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from the use of the Platform.
CN：
在法律允许的最大范围内，Voybond 不对因使用本平台而产生的间接、附带或后果性损害承担责任。
10. Account Termination
10. 账号终止
EN:
Voybond reserves the right to suspend or terminate accounts at its sole discretion if users violate these Terms or engage in harmful behavior.
CN：
若用户违反本条款或从事有害行为，Voybond 有权自行决定暂停或终止账号。
11. Modifications
11. 条款修改
EN:
Voybond may update these Terms from time to time. Continued use of the Platform constitutes acceptance of the updated Terms.
CN：
Voybond 可能不定期更新本条款。继续使用本平台即表示接受更新后的条款。
12. Governing Law
12. 适用法律
EN:
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and the laws of Canada applicable therein.
CN：
本条款受加拿大安大略省法律及适用的加拿大法律管辖。
