Privacy Policy
隐私政策
1. Introduction
1. 引言
English
Welcome to Voybond (“Company”, “we”, “our”, or “us”).
We respect your privacy and are committed to protecting your personal information.
This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our website and services.
If you do not agree with this policy, please do not use our services.
中文
欢迎使用 Voybond（以下简称“本公司”、“我们”）。
我们尊重您的隐私，并致力于保护您的个人信息安全。
本隐私政策说明当您使用我们的网站与服务时，我们如何收集、使用、披露及保护您的信息。
如您不同意本政策，请停止使用我们的服务。
2. Information We Collect
2. 我们收集的信息
We may collect the following types of information:
2.1 Personal Information
Name
Email address
Account login details
Travel preferences
Personality questionnaire responses
Communication history
2.2 Automatically Collected Information
IP address
Browser type
Device information
Pages visited
Cookies and tracking data
我们可能收集以下信息：
2.1 个人信息
姓名
邮箱地址
登录信息
旅行偏好
性格问卷答案
与我们的沟通记录
2.2 自动收集的信息
IP 地址
浏览器类型
设备信息
浏览页面
Cookie 及追踪数据
3. How We Use Your Information
3. 我们如何使用您的信息
We use your information to:
Create and manage your account
Provide personality-based travel matching
Improve our algorithms and services
Communicate with you
Prevent fraud and abuse
Comply with legal obligations
我们使用您的信息用于：
创建和管理账户
提供基于性格的旅行匹配
优化匹配算法
与您沟通
防止欺诈和滥用
遵守法律义务
4. Legal Basis (Canada – PIPEDA Compliance)
4. 法律依据（符合加拿大 PIPEDA）
We collect, use, and disclose personal information with your consent and in accordance with Canada’s Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA).
You may withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions.
我们依据加拿大《个人信息保护与电子文件法》（PIPEDA）收集和处理您的个人信息。
您可在法律允许范围内随时撤回同意。
5. How We Share Information
5. 信息披露
We do NOT sell your personal data.
We may share information with:
Service providers (hosting, payment processors)
Analytics providers
Legal authorities when required
Other users (limited profile info necessary for matching)
我们不会出售您的个人信息。
在以下情况下可能共享信息：
技术服务提供商（服务器、支付服务）
数据分析服务商
法律要求情况下
为匹配所需的有限资料向其他用户展示
6. Data Storage & Security
6. 数据存储与安全
We implement reasonable technical and organizational safeguards to protect your information.
However, no system is 100% secure.
我们采取合理的技术与组织措施保护您的信息，但无法保证绝对安全。
7. Data Retention
7. 数据保存期限
We retain your personal data only as long as necessary to:
Provide services
Comply with legal obligations
Resolve disputes
You may request deletion of your account at any time.
我们仅在必要期间保留您的数据。
您可随时申请删除账户。
8. Your Rights
8. 您的权利
You have the right to:
Access your data
Correct inaccurate data
Request deletion
Withdraw consent
File complaints with privacy authorities
您有权：
访问个人数据
更正信息
请求删除
撤回同意
向监管机构投诉
9. Cookies
9. Cookie 使用
We use cookies to:
Improve user experience
Analyze traffic
Personalize content
You may disable cookies in your browser settings.
我们使用 Cookie 用于：
优化体验
流量分析
内容个性化
您可在浏览器中禁用 Cookie。
10. Third-Party Services
10. 第三方服务
Our website may use third-party tools such as:
Google Analytics
Payment processors
Hosting providers
These services have their own privacy policies.
我们可能使用第三方服务，例如：
Google Analytics
支付服务商
云服务器提供商
其隐私政策独立适用。
11. Children’s Privacy
11. 未成年人隐私
Voybond is not intended for individuals under 18 years of age.
We do not knowingly collect data from minors.
Voybond 不面向 18 岁以下人士。
我们不会故意收集未成年人信息。
12. Changes to This Policy
12. 政策更新
We may update this Privacy Policy from time to time.
Changes will be posted on this page with an updated effective date.
我们可能不定期更新本政策，更新后将发布于本页面。
13. Contact Us
13. 联系我们
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact:
Email: admin@voybond.com
Location: Canada
如有疑问，请联系：
邮箱：admin@voybond.com
所在地：加拿大